Will linearize and log linearized irfs the same

  1. Exactly. But I would not recommend doing exp-substitutions. Rather use auxiliary equations. See Question about understanding irfs in dynare - #4 by jpfeifer
  2. How you would do the replace. You would be multiplying be x_ss=0.