Observation equation problem

[asprilqjs]

Can we set up the following more direct observation equation?