Model simulation vs data

No. If you want to combine plots not related to Dynare output, you have to do this manually using Matlab’s plotting capabilities