To cut the long story short: if you have a file to compute the steady state values, do not use initval, but write a full-fledged steady state file. An example is in Dynare 4.4.2 for the NK_baseline.mod. You just need to copy your steady state computation file in between the header and footer of that file and rename the file according to the naming conventions.