Conceptually, market clearing is an equilibrium condition you impose, i.e. prices adjust to balance supply and demand. The resource constraint is a physical constraint that the economy cannot use more resources than are available. You can usually combine the budget constraints with resulting demand and supply conditions to end up again with the resource constraint. After all, with non-satiation, resources will be fully exhausted and demanded.
2 Likes