That is not easy to impose. Dynare allows you to impose bounds on the parameters, not on the endogenous objects. In the exampe posted at [Policy frontier) you would probably need to check whether
var_y(grid_iter)is above a particular value and then set the output to NaN.